Otkud ti ideja da možeš da prodaš naše automobile?
Hvad får dig til at tro du kan det?
Možda mi se ne sviða ideja da ljudi kao ti budu slobodni.
Måske synes jeg ikke at mænd som dig skal løbe rundt.
Nije ni bila njena ideja da stavi grašak u "Pijevca u vinu".
Det var ikke hendes idé med ærter i coq au vin.
Odlucio je da bi bila dobra ideja da nam pokaze naokolo da bi upoznali predeo.
Han ville vise os rundt, så vi kendte situationen.
Tvoja je bila genijalna ideja da uzmemo limuzinu.
Rigtig genial ide at leje en limousine
Jer ideja da vas dvojica sedite ovde i prièate o devojkama, toliko je patetièna, da je skoro i smešna.
Tanken om, at I to snakker om piger, er så ynkelig, at det næsten er morsomt.
Kome je pala na pamet ideja da Kralj daje pomilovanje u poslednjem minutu?
Hvem fandt på, at kongen skal benåde folk i sidste øjeblik?
Možda nije dobra ideja da se zaljubiš u policajku koja te traži.
Du bør ikke falde for den, der jager dig.
Ideja da je jedan èovek mogao da odigra odluèujuæu ulogu u epidemiji kreka je apsurdna.
Ideen om, at kun en person, kunne have forårsaget kokain epidemien - - Er absurd.
Zaista mi se sviða ta ideja da delimo kiriju izmeðu nas, osim, što znaš da nemam novca, tako da je to nekako više intelektualna vežba.
Jeg er med på idéen om at splejse til det hele, men har ingen penge, så kun på det filosofiske plan.
Samo mi se ne sviða ideja da radimo odvojeno.
Jeg kan bare ikke lide ideen om, at vi gør ting hver for sig.
Ideja da bi moglo biti biraca koji me ne bi bez razmišljanja odbacili.
Tanken om, at der kunne vælgerne derude der ville ikke afvise mig ud af hånden.
Bila je moja ideja da je odvedem na rafting.
Det var min idé med en raftingtur.
Siguran si da je dobra ideja da ne nosiš kostim Strele?
Sikker på det var en god idé at droppe piledragten?
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
denne ide om, for at tilknytning kan ske, skal vi tillade os selv at blive set, virkelig set.
To je ideja da sam prazan prostor ima energiju.
Det er bare idéen, at tomt rum i sig selv har energi.
Mnogima od vas je poznata ideja da postoji gen nazvan FOXP2 koji izgleda da je upleten na više načina u finu motornu kontrolu povezanu sa jezikom.
Mange af jer kender til forestillingen om, at der er dette gen ved navn FOXP2, som på mange måder ser ud til at have indflydelse på den fine motorstyring, som er forbundet med sproget.
zove se Duolingo -- gde je osnovna ideja da ljudi besplatno uče jezik dok istovremeno prevode internet.
det hedder Duolingo - hvor den grundlæggende tanke er, at folk lærer et nyt sprog gratis, mens de samtidig oversætter internettet.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Med alle disse data herude, kan det være en god idé ikke at kigge for dybt ind i fortiden af dem, du elsker.
Ali ideja da nauka može da zaustavi smrt je samo još jedno poglavlje u priči magičnog eliksira, priči koja je stara koliko i civilizacijia.
Men ideen om at videnskab kan kurere døden er blot endnu et kapitel i historien om den magiske livseliksir, en historie lige så gammel som civilisationen.
Drevna ideja da su sve životinje ispod svojih odvojenih identiteta zapravo jedna, bila je za mene moćna inspiracija.
Den ældgamle forståelse for, at under deres enkelte identiteter, er alle dyr én, har været en stærk inspiration for mig.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Vi havde lærere der lærte os at holde hænderne op i klassen, og ikke kun for at overgive os, og at det eneste vi skal opgive er idéen om at vi ikke er denne verden værdige.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Jeg kunne godt lide tanken om ikke at skulle gå til markedet og vælge materialer som andre havde valgt at sælge. Jeg kunne bare designe og printe hjemmefra.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Vid at det at være en hurtig starter men langsom afslutter kan styrke din kreativitet, at du kan motivere dig selv ved at tvivle på dine ideer og ved at gribe angsten for at ikke forsøge, og at du behøver en masse dårlige ideer for at få et par gode.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Idéen om at skabe et samfund, hvor alle bogstavelig talt bliver rangordnet, de gode i toppen og de dårlige i bunden, er umulig.
Jedan od njih bio je i taj, iako je logički gledano dobra ideja, da se uvede lift bez tastera gore i dole ako opslužuje samo dva sprata, to je prilično zastrašujuće, zar ne?
Et af dem er også - selvom logisk set er det en god ide at have en elevator uden op eller ned-knapper. men hvis den kun kører mellem to etager, så er det faktisk ret skræmmende.
Čak je i ideja da nas vlade mogu spasiti -- to više nije dominantna ideja budućnosti, ali to je, mislim, tip dodeljivanja namere: zamišljamo nekog tamo gore, velikog i moćnog, ko će doći da nas spase.
Selv ideen at regeringen kan redde os -- det er ikke længere en bølge fra fremtiden, men det er, tror jeg, en form for 'agenticity': at projicere nogen deroppe, store og magtfulde, der kommer og redder os.
0.83638000488281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad får dig til at tro du kan det? 